Alors ça c'est trop fort : une cousine éloignée, que je n'ai pas eu le bonheur de rencontrer en France, se marie, et la cérémonie et la fête ont lieu ici, en Arménie ! Et, (jeu de relations aidant, merci maman quoi), je suis invitée !!
Donc je vais pouvoir voir des français (d'origine arménienne certes, mais des français quand même), faire connaissance avec une partie de ma famille, voir un mariage en Arménie et faire la fête.
Pour l'occasion, j'ai fait importer une robe de mon placard à Lyon, parce que la mariée m'a écrit, je cite, 'au niveau vestimentaire : rien d'exigé, j'ai dit sport-chic aux invités.' Sport-chic ??? Cékoi ??? (ça correspond peut-être à ma tenue d'hier soir, quand on essayait des vêtements chez Rosa, et que j'étais en tong et short + haut de soirée = sport-chic non ?).
Votre reporter sans frontières fera un compte-rendu des festivités une fois l'évènement passé...
** Pendant cet intermède (non musical), je vous propose deux choses à noter **
Jeudi 20 septembre c'est l'anniversaire de Rosa, ce qui signifie grosse bouffe avec famille et amis (ma contribution au festin : salade niçoise).
Et vendredi 21 septembre, c'est l'independace day en Arménie, donc c'est FERIE !!! Aha !
Voilà, l'évènement est passé...
Eh ben, c'était plutôt pas mal !!!
Alors déjà, présentons les gens : Mariam la mariée, qui est donc une cousine (ça passe quelquepart entre son père et mon grand-père..), française d'origine arménienne donc, et Gévork le marié, arménien arménien, mais qui vit plus en Arménie depuis 6 ans (d'où le mariage en Arménie, pour être avec sa famille). + leurs deux familles et amis.
Vendredi, premier repas pour que les 2 familles commencent à se connaitre. Moi je débarque au resto et je connais PERSONNE (enfin j'en ai vu certains, mais ça remonte au moins à 10 ans, autant dire que je me rapelle pas, mais les parents de la mariée semblent me reconnaitre, apparemment je ressemble beaucoup à ma mère). Repas sympa.
Après ça, je suis allée à l'opéra voir un ballet de danse arménienne traditionnelle et moderne. C'est super chouette (surtout le traditionnel, pour ce qui est 'moderne' déjà la musique était horrible, espèce de machin au synthé). Les filles sont super gracieuses, et tout est misé sur le mouvement des mains. Et les garçons sont super impressionnants : ils se tiennent tous droits mais font de ces sauts, c'est vraiment beau. Ah et de la chouette musique, entre autres Katchaturian, la valse de mascarade, c'est arménien mais en fait on connait.
Samedi (jour du mariage donc). Après moultes péripéties pour récupérer ma robe (qui venait de Lyon avec des gens qui font un voyage indépendant au voyage du mariage, mais que je connais aussi), on a RDV à 14h pour tous aller à l'église ensemble. La cérémonie a lieu à Etchmiazine (le Vatican arménien en quelque sorte, l'église arménienne s'étant séparée très tôt du reste du monde chrétien), à l'église Sainte Gayané. Mignonne église, toute en tuff (pierre rose), mais on a quand même poireauté une heure en plein soleil parce qu'il y avait du retard dans les mariages... Les mariés voulaient des bouquets de fleur acrochés dans des endroits stratégiques mais difficiles d'accès, on a failli avoir des morts pour les acrocher (jamais vu ça, l'échelle étant trop grande, ils l'ont mise environ à 45° et le gars est monté la-dessus, il était pas fier tu m'étonnes, un dérapage et il se serait bien amoché le pauvre).
La cérémonie en soi (sois, soit ?) à pas duré bien longtemps, c'est pas plus mal parce que je captais que dalle. Le 'pretre' aurait fait flipper n'importe quel gamin, avec une espèce de grande robe noire à capuche pointue sur la tête, la barbe et la voix super grave (en plus ça résonne là bas dedans...). Y'avait un truc joli quand même dans cette cérémonie, c'est un moment où les mariés se mettent front contre front, et on leur met deux espèces de couronnes qui se rejoignent, et pendand qu'ils sont dans cette position (inconfortable à la longue), le pretre les bénis, et ça symbolise les liens du mariage. Après ça, tout le monde s'embrasse, 'félicitations, c'est magnifique', le père de la mariée pleure à chaudes larmes avec un grand sourire, puis sortie, riz (les enfants s'en donnent à coeur joie, la pauvre mariée après toutes ces émotions qui sert de projectile...), photos. Pas de lancer de bouquet tiens.
Voilà, les mariés sont maintentant mariés, et tout le monde rentre se préparer pour la fête.
La fête à lieu dans un resto sur les hauteurs de la ville, ce qui fait qu'on a une super vue. Coktail avec ambiance musicale sympa (piano+ basse ou contrebasse j'en sais rien, un gros gros violon quoi). Ensuite repas (beaucoup trop copieux ça va de soi, et bien arrosé, vin et vodka, surtout à la table des mariés...) entrecoupés de musique, arménienne au début, puis je sais pas trop ensuite, ça se voulait sans doute de la musique de mariage 'normal' mais c'était chelou, enfin ça empêche pas de danser... Mais la mauvaise surprise, alors qu'on commence à s'amuser : à minuit on arrête la musique (loi en Arménie apparemment, en extérieur musique interdite après minuit, pourtant on était dans un coin paumé, ça aurait pas dérangé grand monde...), et du coup ben les gens s'en vont... Donc ben je suis rentrée aussi...
Dimanche, on est allé voir l'opéra 'Anouch', très connu en Arménie. Mais c'était mon premier opéra, je connaissais pas l'histoire et bien sur ils chantaient en Arménien, et c'était quand même long... Donc à voir, mais peut-être pas deux fois...
Pour parler un peu des gens aussi : les gens étaient sympas. Les mariés étaient super, la famille de la mariée (donc un peu la mienne aussi) sympa, la famille du marié ben j'ai pas trop pu parler avec, mais ils avaient l'air bien aussi.
Et voila !
J'ai envie de rajouter quelque chose (qui n'a aucun rapport avec ce qui précède), ce que je m'empresse de faire : j'aime bien Samvel, qui travaille dans la salle de conférence avec moi. Il doit avoir la trentaine je pense, avec une tête sympatique. Il parle pas beaucoup anglais mais il est super fort pour me faire comprendre des mots compliqués par mime ou mise en situation (par exemple, le jour mémorable où il m'a appris comment on dit ferme et mou pour les fruits...). Quand il cherche un mot en anglais, il a un regard trop marrant, il se concentre à fond et regarde un bout du plafond. On se plaint mutuellement parce qu'on aimerait se reposer (lui croûle sous le travail...). Et il me fait trop rire parce que quand il est vraiment content ou alors vraiment stressé, il traverse la pièce en faisant des petits pas de danse.
Donc je vais pouvoir voir des français (d'origine arménienne certes, mais des français quand même), faire connaissance avec une partie de ma famille, voir un mariage en Arménie et faire la fête.
Pour l'occasion, j'ai fait importer une robe de mon placard à Lyon, parce que la mariée m'a écrit, je cite, 'au niveau vestimentaire : rien d'exigé, j'ai dit sport-chic aux invités.' Sport-chic ??? Cékoi ??? (ça correspond peut-être à ma tenue d'hier soir, quand on essayait des vêtements chez Rosa, et que j'étais en tong et short + haut de soirée = sport-chic non ?).
Votre reporter sans frontières fera un compte-rendu des festivités une fois l'évènement passé...
** Pendant cet intermède (non musical), je vous propose deux choses à noter **
Jeudi 20 septembre c'est l'anniversaire de Rosa, ce qui signifie grosse bouffe avec famille et amis (ma contribution au festin : salade niçoise).
Et vendredi 21 septembre, c'est l'independace day en Arménie, donc c'est FERIE !!! Aha !
Voilà, l'évènement est passé...
Eh ben, c'était plutôt pas mal !!!
Alors déjà, présentons les gens : Mariam la mariée, qui est donc une cousine (ça passe quelquepart entre son père et mon grand-père..), française d'origine arménienne donc, et Gévork le marié, arménien arménien, mais qui vit plus en Arménie depuis 6 ans (d'où le mariage en Arménie, pour être avec sa famille). + leurs deux familles et amis.
Vendredi, premier repas pour que les 2 familles commencent à se connaitre. Moi je débarque au resto et je connais PERSONNE (enfin j'en ai vu certains, mais ça remonte au moins à 10 ans, autant dire que je me rapelle pas, mais les parents de la mariée semblent me reconnaitre, apparemment je ressemble beaucoup à ma mère). Repas sympa.
Après ça, je suis allée à l'opéra voir un ballet de danse arménienne traditionnelle et moderne. C'est super chouette (surtout le traditionnel, pour ce qui est 'moderne' déjà la musique était horrible, espèce de machin au synthé). Les filles sont super gracieuses, et tout est misé sur le mouvement des mains. Et les garçons sont super impressionnants : ils se tiennent tous droits mais font de ces sauts, c'est vraiment beau. Ah et de la chouette musique, entre autres Katchaturian, la valse de mascarade, c'est arménien mais en fait on connait.
Samedi (jour du mariage donc). Après moultes péripéties pour récupérer ma robe (qui venait de Lyon avec des gens qui font un voyage indépendant au voyage du mariage, mais que je connais aussi), on a RDV à 14h pour tous aller à l'église ensemble. La cérémonie a lieu à Etchmiazine (le Vatican arménien en quelque sorte, l'église arménienne s'étant séparée très tôt du reste du monde chrétien), à l'église Sainte Gayané. Mignonne église, toute en tuff (pierre rose), mais on a quand même poireauté une heure en plein soleil parce qu'il y avait du retard dans les mariages... Les mariés voulaient des bouquets de fleur acrochés dans des endroits stratégiques mais difficiles d'accès, on a failli avoir des morts pour les acrocher (jamais vu ça, l'échelle étant trop grande, ils l'ont mise environ à 45° et le gars est monté la-dessus, il était pas fier tu m'étonnes, un dérapage et il se serait bien amoché le pauvre).
La cérémonie en soi (sois, soit ?) à pas duré bien longtemps, c'est pas plus mal parce que je captais que dalle. Le 'pretre' aurait fait flipper n'importe quel gamin, avec une espèce de grande robe noire à capuche pointue sur la tête, la barbe et la voix super grave (en plus ça résonne là bas dedans...). Y'avait un truc joli quand même dans cette cérémonie, c'est un moment où les mariés se mettent front contre front, et on leur met deux espèces de couronnes qui se rejoignent, et pendand qu'ils sont dans cette position (inconfortable à la longue), le pretre les bénis, et ça symbolise les liens du mariage. Après ça, tout le monde s'embrasse, 'félicitations, c'est magnifique', le père de la mariée pleure à chaudes larmes avec un grand sourire, puis sortie, riz (les enfants s'en donnent à coeur joie, la pauvre mariée après toutes ces émotions qui sert de projectile...), photos. Pas de lancer de bouquet tiens.
Voilà, les mariés sont maintentant mariés, et tout le monde rentre se préparer pour la fête.
La fête à lieu dans un resto sur les hauteurs de la ville, ce qui fait qu'on a une super vue. Coktail avec ambiance musicale sympa (piano+ basse ou contrebasse j'en sais rien, un gros gros violon quoi). Ensuite repas (beaucoup trop copieux ça va de soi, et bien arrosé, vin et vodka, surtout à la table des mariés...) entrecoupés de musique, arménienne au début, puis je sais pas trop ensuite, ça se voulait sans doute de la musique de mariage 'normal' mais c'était chelou, enfin ça empêche pas de danser... Mais la mauvaise surprise, alors qu'on commence à s'amuser : à minuit on arrête la musique (loi en Arménie apparemment, en extérieur musique interdite après minuit, pourtant on était dans un coin paumé, ça aurait pas dérangé grand monde...), et du coup ben les gens s'en vont... Donc ben je suis rentrée aussi...
Dimanche, on est allé voir l'opéra 'Anouch', très connu en Arménie. Mais c'était mon premier opéra, je connaissais pas l'histoire et bien sur ils chantaient en Arménien, et c'était quand même long... Donc à voir, mais peut-être pas deux fois...
Pour parler un peu des gens aussi : les gens étaient sympas. Les mariés étaient super, la famille de la mariée (donc un peu la mienne aussi) sympa, la famille du marié ben j'ai pas trop pu parler avec, mais ils avaient l'air bien aussi.
Et voila !
J'ai envie de rajouter quelque chose (qui n'a aucun rapport avec ce qui précède), ce que je m'empresse de faire : j'aime bien Samvel, qui travaille dans la salle de conférence avec moi. Il doit avoir la trentaine je pense, avec une tête sympatique. Il parle pas beaucoup anglais mais il est super fort pour me faire comprendre des mots compliqués par mime ou mise en situation (par exemple, le jour mémorable où il m'a appris comment on dit ferme et mou pour les fruits...). Quand il cherche un mot en anglais, il a un regard trop marrant, il se concentre à fond et regarde un bout du plafond. On se plaint mutuellement parce qu'on aimerait se reposer (lui croûle sous le travail...). Et il me fait trop rire parce que quand il est vraiment content ou alors vraiment stressé, il traverse la pièce en faisant des petits pas de danse.
